Мая старэйшая сястра ў свой час моцна ад мяне нацярпелася. Ведаеце, як гэта бывае: ты малады, кроў кіпіць, любая глупства бачыцца разумнай і абгрунтаванай - а таму абавязковай да выканання. Так што ты выконваеш - зразумела, зусім беспакарана, бо адказваць будзе старэйшая сястра. І яна адказвала па поўнай. Сёння мне здаецца, што яе дзяцінства скончылася недзе гадам да 12 - мне як раз споўнілася восем, і я канчаткова ператварыўся ў сапраўдную маленькую зласлівую азадак. Мы брыдка лаяліся, часам нават біліся, яна кожны дзень огребала за мяне ад рознай вулічнай шушера, а я ўвесь час ўвязваючыся ў якое-небудзь новае дзярмо.

Але яна заўсёды мяне бараніла. Гатовая была выйсці супраць любога, каго яе нязносны маленькі брат паспеў давесці да белага гартавання - а такіх, вядома, было крыху больш, як да хрэна. Ведаеце, у вас можа скласціся ўяўленне аб маёй сястры як пра такую жалезнай дзеўкі з яйкамі - гэта не так. Яна цалкам звычайная, проста ў яе ёсць пункцік наконт сям'і. Сям'я - гэта святое, лічыць мая старэйшая сястра. І сёння я з ёй згодзен - але не ў часы нашага дзяцінства. Тады мяне цікавіў выключна я сам.

Старэйшым заўсёды цяжэй - не толькі з-за адказнасці, але яшчэ і таму, што падзякі за свае клопаты яны могуць так і не дачакацца. Адна з самых выразных спробаў перакладу гэтай сітуацыі на вялікі экран - фільм «Паранармальныя».

«Паранармальныя», а? Як вам гэта падабаецца? Нам зноў дапамаглі лакалізатары, язви іх душу. Мабыць, арыгінальнае The Endless здалося ім недастаткова яркім. Ну яшчэ б, глядач бо ідыёт, ён у жыцці не набудзе квіток на нешта «Бясконцае» або «Безвыніковае». А вось «Паранармальныя», вядома, спрацуе як трэба, праўда? Ну і што, што сотні мільярдаў хорроров паспелі цалкам абясцэніць гэта няшчаснае слова, каго гэта наогул хвалюе.

Здаецца, і бог б з ім - ды толькі The Endless не зусім хорар. Гэта кіно на стыку адразу некалькіх жанраў, і рускамоўнае назву моцна перашкаджае правільнаму настрою перад праглядам. Для выпадковага гледача гэта можа быць крытычна. Дзякуй за маленькія радасці - дальнабачнасць лакалізатары ня робіць гэты фільм горш. На самай справе нішто не робіць гэты фільм горш - тут усё проста ідэальна.

Адказнасць цалкам на аўтарах стужкі Джасцін Бенсон і Аароне Мурхеде. Я кажу «аўтарах», таму што так карацей; на самай справе яны і рэжысёры, і прадзюсеры, і выканаўцы абедзвюх галоўных роляў. Акрамя таго, містэр Бенсон лічыцца таксама сцэнарыстам, а містэр Мурхед - аператарам (аператарам! Ну охренеть).

Такі татальны кантроль над карцінай на ўсіх этапах яе вытворчасці дае надзвычайны вынік. Тут, вядома, ёсць важная ўмова: самі кантралёры павінны быць вельмі тонка адчуваюць людзьмі - і з гэтым у «паранормальных» усё ў парадку. Сцэнар Бенсона поўны алюзій і рэмінісцэнцый, але пры гэтым цалкам сабе ўнікальны і не выклікае думак аб эксплуатацыі чужых ідэй. Вы напэўна ўспомніце «Ведзьму з Блэр», «Дзяцей кукурузы» і шмат чаго яшчэ - але тутэйшых гісторыя проста кивнёт у іх бок і рушыць далей, па ўласным шляху.

Сцэнарныя павароты, стромкія і не занадта, некалькі разоў мяняюць настрой фільма - а значыць, і гледача. Візуальна ў гэтай змене вельмі дапамагае праца аператара Аарона Мурхеда. Яго камера не заўсёды прыемная воку - першы час яна трасецца, як эпілептыкі; але змяняецца настрой - і мяняецца манера здымкі. Трывожныя, дёрганые эпізоды, знятыя з пляча, саступаюць месца працяглым статычным планах і панарамам. І яшчэ гэтыя прыглушаныя колеру, якія выклікаюць адчуванне нерэальнасці таго, што адбываецца - карцінка нібы бляднее з кожнай хвілінай.

У прынцыпе, ужо адной такой моцнай знітоўкі сцэнарыя і візуальнай складнікам было б дастаткова, каб назваць «Паранармальныя» цікавым і незвычайным фільмам. Што робіць яго сапраўды выбітным, так гэта два галоўных героя, браты, сыграныя самімі Ааронам Мурхедом і Джасцінам Бенсон. Кожны добры і сімпатычны па-свойму: персанаж Мурхеда - так і не стала дарослай капрызны дзіця ўнутры кожнага з нас; старэйшы брат у выкананні Бенсона - сумная цень чалавека, які можа жыць у поўную сілу, толькі узваліў на сябе цяжар адказнасці за бліжняга.

Але сапраўднае чараўніцтва - гэта хімія паміж імі. Кожны выпадковы погляд, кожны жэст у бок адзін аднаго - мы нават неяк і не сумняваемся, што гэтыя браты разам перажылі вельмі многае. А наперадзе - узаемныя крыўды і нявыказаныя за гады прэтэнзіі. Усё, як у жыцці: старэйшыя заўсёды будуць заставацца старэйшымі, а малодшыя ніколі не будуць ім за гэта ўдзячныя.

Уменне паказаць адразу дзве паўнавартасныя жыцця за адно імгненне, не губляючы кінематаграфічны, - гэта нешта дзіўнае. Наўрад ці Джасцін Бенсон і Аарон Мурхед стварылі сваім «паранормальных» нешта прынцыпова новае - у рэшце рэшт, фільмаў пра няпростыя ўзаемаадносіны старэйшых і малодшых братоў набярэцца на сярэдніх памераў грузавік. Але маментальна павесьці гледача на самую глыбіню гэтай няпростай тэмы, выкарыстоўваючы нечаканы сеттинг і ня раздзімаючы хранаметраж - гэта вялікая рэдкасць. Такое кіно прапускаць нельга.


Спадабаўся водгук? Дзяліцеся ж хутчэй у соцсетях.