У свеце, які ссунуўся з месца, добрых цудаў не бывае. Тут кіруе непадзельнае, абсалютнае зло. Людзі на машынах ўразаюцца ў натоўп, забіваючы і калечачы усіх без разбору; самалёты раптам знікаюць пасярод яснага неба - і ніхто ніколі іх ужо не знойдзе; нумары гасцініц пажыраюць сваіх пастаяльцаў, а аўтамабілі - сваіх пасажыраў. Тут маленькія мястэчкі небяспечныя не столькі старымі могілкамі, колькі агіднымі сакрэтамі мясцовых жыхароў. Тут самы страшнага монстра прымае маску бяскрыўдныя стварэнні: бабулькі-бібліятэкара або ўсмешлівага блазна са звязкам паветраных шароў.

У свеце, які ссунуўся з месца, няма месца нічаму добраму і светламу. І трэба ж такому здарыцца, што менавіта ў ім знайшоўся адчайны смяльчак, гатовы ўзяцца за экранізацыю аднаго з самых складаных і аб'ёмных літаратурных твораў! Чуеце? Гэта людзі, у жаху і Безнадзёга схіліць галаву яшчэ шмат гадоў таму назад, раптам пачалі наракаць. Адчулі надзею, зашапталіся, заохали - Стралок ідзе! Ды які - апошні з роду Эльда! Ён спыніць разбуральны, заб'е пунсовага Караля, ён выратуе Вежу!

Хрэна лысага, вось што. Нават думаць забудзьце. Вось вам страшная праўда: над намі проста зьдзекуюцца; даюць прывідную надзею, каб потым адразу ўсё адняць. Горш за ўсё тое, што мы здагадваліся: байкі пра экранізацыю «Цёмнай вежы» не больш чым гарадская легенда. Стрэлак так і застанецца ў кнігах - як бы мы ні хацелі ўбачыць яго на экране.

Чорт, ды мы столькі вобразаў на яго ўжо прымерылі, ну ж! Але няма. У нашу спальню прыйшоў Мікалай Арсель, а з ім кучка знакамітых прадусараў і сцэнарыстаў. Вось яны ўлягліся прама ў чаравіках на ложку - то самае, што мы рыхтавалі для Галоўнага Фільма. Поёрзали на ім, змялі ўсё прасціны, не забыўшыся ў іх добранька высмаркацца. Потым паднялі свае азадка і ўрачыста рушылі да выхаду. А перад тым, як зачыніць за сабой дзверы, напружваючыся і смачна пёрнули, назаўжды сапсаваўшы паветра гэтай чароўнай пакоя. Ну не Поскудзі ці што.

Добра, да чорта ўсе гэтыя слоўныя вынаходствы. Мы сапраўды баяліся гэтага дня да усрачки. Ну як, як, дзеля ўсяго святога, магчыма перакласці на кінамову сем з паловай тамоў заблытанасць і эпічнасці з гісторый? Гэта які патрэбен тытанічная праца сцэнарыстаў і рэжысёра? Якім цярплівасьцю павінны валодаць прадзюсары? Да якога часу павінны ўмець лічыць студыйныя босы, каб толькі ўявіць сабе гэтыя бюджэты?

Эй, няма, кажуць нам прадзюсары Аківа Голдсман і Рон Ховард. Не-не, трасе галавою рэжысёр Мікалай Арсель. Хрень нейкая, паціскаюць плячыма сцэнарысты (сярод якіх тыя ж Голдсман і Арсель). Ну што вы, смяюцца ў Sony Pictures. Мы зрабілі ўсё максімальна зразумела і даступна - і выдаткавалі на гэта ўсяго 60 мільёнаў долараў. Праўда, нам прыйшлося зрэзаць хранаметраж да паўтары гадзіны.

Паўтары гадзіны?! А што вы паспееце за гэты час? Кінг пісаў сваё палатно 30 гадоў - як быць з гэтым? Але стваральнікі фільма «Цёмная вежа» адважна надзімаюць шчокі - іншыя часы, іншыя мэты. Мы проста ўвядзем гледача ў курс справы, а далей само як-небудзь пойдзе, кажуць яны.

Але не пайшла. Арсель, Голдсман і прыснілася паспелі толькі намеціць пару-тройку ключавых гульцоў і эпізодаў сусвеце «Цёмнай вежы». Цяпер яны, зразумела, будуць бубніць, што так і задумвалі - ды толькі хрэн хто ў гэта паверыць. Фільм з самых першых кадраў і да апошняга ўздыху з усіх сіл спрабуе замахнуцца на эпапею міжгалактычнай маштабу - але вельмі ўжо мала гэтых была сіла. Усё, на што іх хапае, - узяць нас, гледачоў, пад мышкі і, сапучы, пранесьці на невялікай хуткасці праз некалькі кіламетраў Сярэдняй свету. А потым бяссільна грымнуць вобземлю, скамячыўшы ўсё на свеце. Да уж, эпахальнае падарожжа, няма слоў. Такімі тэмпамі Чайльд-Роланд ў жыцці не дойдзе да Цёмнай вежы, вось што.

Дарэчы, можа, і добра, што не дойдзе. Таму што найвялікшага з Стралкоў, Роланда Дискейна, сына Стывена, гуляе Ідрыс Эльба. Стойце, стойце, справа не ў тым, што ён цемнаскуры. Пляваць, гэта ж Роланд, чалавек па-за расы і часу. Праблема глыбей: ён цемнаскуры ў скураным плашчы. Вы адчуваеце, да чаго прывядзе сустрэча такога Стрэлка з Пунсовы Каралём (калі яна ўвогуле адбудзецца)? Стары злыдзень проста падавіцца ад рогату. І апошнімі яго словамі ва ўсіх мірах будуць: «Блэйд, дружа, вось ужо каго не чакаў! ..».

А яшчэ мясцовы Роланд даволі шмат балбоча і цэлых два разы усміхаецца. Два разы за паўтары гадзіны - і мы разумеем, што з такім несур'ёзным падыходам яму хоць бы што не адолець ўсіх босаў. І ён ні разу не кажа «Ка» (нешта падобна року або карме) - а гэта ж самая вядомая рэпліка Стрэлка. Яна, як "I'll be back" ў Т-800, - паведамляе нам усё, што трэба ведаць аб персанажа. Увогуле, Роланд Дискейн з вас так сабе, містэр Эльба.

Яшчэ адзін цэнтральны персанаж кінаверсіі - паренёк па імені Джэйк, яго грае Том Тэйлар. Тут сцэнарысты далі сабе волю - гісторыя героя даволі моцна адрозніваецца ад кніжнай. Джэйк абнавілі біяграфію - яна зараз не такая змрочная і больш ... кінематаграфічны, ці што. Так, куча штампаў, якіх не было ў раманах - і ўсё ж справядлівасць патрабуе адзначыць, што менавіта гэтая частка фільма адзіная, якой ідзе дзіўны тэмп апавядання. Вар'яцтва маленькага хлопчыка ўсяго толькі намечана - але намётки гэтыя дакладныя і даволі цікаўныя. Праўда, бліжэй да канца яго матывацыя пачынае кульгаць на абедзве нагі, а потым і зусім падае як нежывы.

Добра, вось сёе-тое сапраўды вартае. Мэттью Маконахі ў рэдкім для сябе амплуа нягодніка. Дзіўна, што, клішаваныя для гледача вобраз інфернальна злыдня зусім не замінае містэру Маконахі выглядаць сапраўды страшным. Праўда, з агаворкай: каб спалохацца мясцовага Чалавека ў чорным, варта мець уяўленне аб яго кніжным прататыпе. У Мэттью Маконахі гэта ўяўленне маецца, так што ён ідэальна ўпісаўся ў гэтую ролю - і нават зрабіў свайго персанажа лепш, больш пераканаўча. Гэта ўсё яго знакамітае выраз твару з ледзь прыадчыненым ротам або, наадварот, моцна сціснутымі вуснамі і скептычнай грымасай. Жэстыкуляцыя Чалавеку ў чорным не патрэбна - Маконахі гэта ведае і выкарыстоўвае толькі дазволеныя прыёмы.

На жаль, гэтага вельмі і вельмі мала. Хай мясцовы нягоднік нядрэнны - але нават Мэттью Маконахі не ў сілах пачуць ад яго больш, чым ўклалі сцэнарысты і рэжысёр. Тутэйшы Чалавек у чорным ніяк не развіваецца і даволі хутка надакучвае, а акрамя яго нам прапаноўваюць толькі абы-якіх пластылінавых монстраў, чыя адкрытая таннасць прымушае руку саму лезці ў кішэню за падачкай нищебродам з Sony.

Так, «Цёмная вежа» не толькі катастрафічна малая - яна неверагодна танная. Падобна на тое, большая частка няшчасных 60 мільёнаў сышла на ганарары двум галоўным акторам, таму што ўсё астатняе нават не спрабуе пусціць пыл у вочы. Экшэн-сцэны зусім убогія, камера ні разу не дае нам агульны план бою, а знакамітая харэаграфія кніжнага Стрэлка на экране абгортваецца сумнай скучищей.

Нарэшце, аўтарам надакучаюць ўласныя патугі, і яны проста сканчаюць свой фільм. Практычна на роўным месцы. Вось быццам бы пачыналася важная сцэна - а, не, ужо тытры. Ну проста выдатна.

Ведаеце, я тут зужу, увесь незадаволены, а некаторыя тым часам лічаць, што экранізаваць «цёмную вежу» было ў прынцыпе немагчыма. І добра, маўляў, што нам прыйшлося глядзець на гэта ўсяго паўтары гадзіны - бо маглі быць і ўсе тры. Ну дык вось што я скажу: Пітэр Джэксан у свой час пераклаў на экран «Уладара пярсцёнкаў». На гэта яму спатрэбілася цэлых тры даўжэзных фільма - затое ён ужо распарадзіўся гэтым часам як трэба. Сёння яго трылогія лічыцца класікай свайго жанру і кінематографа ў цэлым.

Кажаце, нельга экранізаваць «цёмную вежу»? Так, нельга - калі ў вас няма сэрца і рук, а замест галавы задніца. Інакш ніякіх перашкод. Але мабыць, для гэтага свету такі расклад немагчымы, так?

Што ж, няхай. Ёсць і іншыя міры, акрамя гэтага.


Дзяліцеся водгукам ў сацсетках - магчыма, гэта зэканоміць камусьці час.